内容提要：

　　舟山群岛地处中国海岸线中段，长江口以南，浙江省东北部的东海。海陆的交融，南北的交流，造就了舟山群岛独特的海洋文化群落。地名作为一个地方最典型的自然和人文特征的反映，记录了舟山海洋文化的原生性、民俗性、包容性和多样性特征。

　　关键词：舟山  海岛   地名   文化

 　　舟山群岛地处中国海岸线中段，长江口以南，浙江省东北部的东海，1390个岛屿和3306座礁石如一颗颗璀璨的明珠，散落在2.2万平方公里的广阔海域中。西太平洋的东南季风在此登陆,将水汽带往大陆各地；西伯利亚的东北季风在此入海,带来大陆的风沙、调节海洋的水文；印度洋的暖湿气流顺长江河谷东飘至此,打破了秋冬干旱规律；长江、钱塘江、甬江三江在此交汇，带来半个中国的径流和矿物，滋养了全国最大的渔场。海陆的交融，南北的交流，造就了舟山群岛独特的海洋文化群落。地名作为一个地方最典型的自然和人文特征的反映，舟山的地名文化也具有与其他区域不同的特殊性。笔者拟以舟山岛礁地名为重点，兼顾其他类别地名，谈谈舟山群岛地名文化的原生性、民俗性、包容性和多样性等特征。

一、海水的阻隔，保存了舟山海岛原生的地名群落

　　“云海簇拥，渔舟远帆浩瀚；浪山轻托，海天佛国飘渺”。打开舟山群岛地图，929个岛屿地名、918个礁石地名，挟裹着江河的泥沙，夹带着海风的咸腥，透射着渔民的淳朴，与中原的帝王文化，江南的丝竹文化形成巨大的反差。舟山海岛地名文化的原生性主要表现在：

　　（一）、地名命名方式的原始性。

　　为分析现有的930个舟山岛屿（四面环水，在大潮高潮位以上面积500平方米以上）的地名命名方法，我们将所有岛屿名称录入电脑,按不同的命名方法予以归类分析,由于有的岛名涉及多种命名方式,我们根据其中的不同修饰限定方式，确定每条地名的第一次序命名方法和第二次序命名方法。经过统计，发现舟山岛屿地名的命名方法主要有：形象、关联、景观、位置、颜色、传说、物产、大小和数量等，计857个，占岛屿总数的93.4%。具体如下：

　　1、形象命名法就是以岛屿的总体或主体的形状出发，以象形的办法命名岛名。以形象作为第一次序命名的有457个，占49.2%，如大、小乌龟岛，香炉花瓶、镬脐礁、金鸡山、馒头山、大鱼山、老鼠山等。其中有涉及动物的：如大鼠山、兔耳岛、虎啸蛇岛、牛山、老鸦嘴岛、羊峙山、田鸡（意为青蛙）头、鸡屁股、丫鹊（意为喜鹊）山、脸豕（意为猪头）礁等；有涉及昆虫的：如蚂蚁岛、蝴蝶岛、蚊虫山、蜘蛛等；有涉及鱼和贝类的：如鲨鱼礁、虎鱼礁、鱼腥脑、镘局岛、田螺礁、蚶山、和尚蟹山等；有以涉及日常生活用品的：如鸡笼山、磨盘山、铜钱礁、花鼓山、镬盖档岛、酱油碟、筲箕岛、奔波（意为畚箕）山、料勺山、楝槌（意为捣衣槌）岛、荤连槌（意为捣衣槌）岛、枕头山、小蓑衣山、绍兴甏山、讨饭提篓等，几乎涉及日常生活的各个方面；有以果蔬和食物命名的：如梨子山、枣子心、大糯米团、粽子山、鸭蛋山等；有以人体及器官命名的：如立人山、老人礁、大王脚山、大卵黄等；有以排泄物命名的：如鸡屙礁、里鱼唇礁、外鱼唇礁（原名为里屙虫、外屙虫）；有以几何形状命名的：如板方礁、大圆山、对面圆山等等。以形象作为第二次序命名的有6个，如白节长礁、狗颈礁（主要以关联法命名——因位于元山岛狗头颈附近得名）。以上两者合计占岛屿总数的49.8%。

 　　2、关联法主要用在面积较小的岛屿上，主要是联系邻近的岛屿、村落、岬角、海湾名称命名。以关联法作为第一次序命名的有176个，占18.9%，如：砚瓦山因位于笔架山附近而联想命名，小猫山、小团鸡山、小摘箬山、小蚂蚁岛、小葫芦岛、悬鹁鸪头等分别因为邻近大猫岛、团鸡山、摘箬山、蚂蚁岛、葫芦岛、悬鹁鸪山得名。以关联法作为第二次序命名的有14个，如川木桩山，主要因渔民常在此打桩张网得名为南木桩，为避免重名，联系其在川湖列岛内，加“川”字，花烛龙屿、花烛凤屿与鸳鸯礁三岛礁既以形名，又相互关联。以上二者合计占岛屿总数的20.5%。

　　3、景观命名法就是根据某些岛屿所反映出的具有典型意义的植被、特殊地貌（如，山洞、天然桥、沙滩、奇岩、怪石）等地理景观命名岛屿的方法。以景观作为第一次序命名的有93个，占10.01%，作为第二次序命名的有9个，两者合计占岛屿总数的10.98%。前者如舟山岛（因舟之所聚命名）、大癞头、小癞头（因植被稀疏命名）、赤膊山（因岩石裸露，没有植被命名）、北白澎（因白浪翻卷，汹涌澎湃得名）、后岭头屿（因岛顶有两块岩石，前者似人，后者似影，故名后影头，谐音歧化为后影头）、洞石山（因岛中有横穿石洞得名）、壁下山（因海岸线陡峭如壁得名）、求子山（因岛上曾建有求子庙得名）。

　　4、以位置命名就是根据岛屿所处的方位取名，主要按东、西、南、北和上、下方位词命名。以位置作第一次序命名的有东块岛、西块岛、上海山、下海山、半洋礁等37个，占3.98%，以位置作第二次序命名的有东垦山、西垦山、里鸡娘、外鸡娘、里洋鞍、外洋鞍等112个。以上二者合计占16.04%。

　　5、以颜色命名就是根据某些岛屿具有的独特颜色取名。主要有白礁、黑礁、红山、青屿等26个，占2.80%；以颜色作第二次序命名有乌盆礁、野黄盘岛、黄老虎、戴黄帽等9个。以上二者合计占岛屿3.77%。

　　6、以传说为第一次序命名的有庙子湖岛、龙洞岛等26个，占2.80%；以传说为第二次序命名的有大王脚山、凤凰山等21个，二者合计占5.06%。以物产为第一次序命名的有缸爿（方言音，意为海鸥，岛上多海鸥）礁、鳓鱼山（产鳓鱼）、大芦杆（产芦苇）、枸杞岛（产枸杞）等22个，占2.37%。以大小作第一次序命名的有里小山、外小山，南小屿、北小礁等16个，占1.72%。

　　由此可见，舟山的岛屿名称命名大多以最简单、最直接的直观形象视觉特征取名，用的是人类最原始的地名命名方法，地名用词大多比较粗俗。

　　（二）、语源的原生性

　　1、越语地名遗存现象。史书记载，春秋时期，舟山属越，称甬东，秦代归为会稽郡贸阝县东境地，后又在隋代并入句章县，在唐代和五代曾属鄞州（鄞县）。据我国著名历史学家陈桥驿先生考证，这其中的甬、句章、贸阝、鄞等地名都是越语地名（见《〈浙江地名简志〉序》）。经过几千年的演变，甬东这处舟山最古老的地名现作为舟山岛中的一个行政村保留了下来，至今继续使用。

与此同时，在舟山群岛中，还有一些奇怪的地名现象，现在许多人都从汉语字面上去强解，表现出明显的望文生义痕迹。如岱山县的衢山岛，唐时称为岣山，宋时的日本高僧成寻在《参天台五台山记》中记为“大均山”，宋、元、明、清地方志称为朐山。地名典籍解释说，“岣山为南岳衡山主峰岣（嵝）山之称，借岣山名岛，意为‘蓬莱’的南岳”。朐山，以“岛状似古代车轭两边叉马颈的曲木”得名。又称衢山，“该岛四周海洋开阔，可通巨轮，如通衢大道之意”。其实，在民间，地名最重要的流传方式是口口相传，字常有变而音常不变，不论字形如何变化，地名来历只有一个。分析对“岣”的解释，拉名山命名海岛地名，在古代本无先例可循，岣山在蓬莱乡北部，与南岳无任何地理位置上的联系。同理，对“朐”、“衢”的解释也显然是牵强附会，望文生义的结果。

　　岱山县的主岛岱山岛，在当地历代方志中多记为岱山，而在成寻的《参天台五台山记》中，记为袋山。民国《岱山镇志》中说：“视该岛为海上蓬莱境中的岱岳（泰山）”，故名岱山。因为拉到“蓬莱”和“泰山”这两座名山，这个解释已被当地广泛接受，并广为宣传。细究起来，此解释，也有可推敲之处：从渊源来说，蓬莱是古代传说中的海上三神山之一，与泰山本没有必然联系，没有必要用泰山来美化蓬莱；从位置来说，岱山在蓬莱乡中部，与“东岳”在逻辑上缺乏关联；从岛形地貌上来看，岱山最高峰只有海拔257米，山也不雄奇，坡也不陡峻，不说同海拔1545米的泰山比微不足，甚至同海拔540米的舟山群岛最高峰相比，也不到1/2高度。 成寻记载的地名是否有误记的可能，陈桥驿先生说：“作为一个异国人，言语隔阂，这种可能当然是存在的。但核对一下这些古今不同的地名……。为此，我们就不得不考虑，诸如‘袋山’、‘栏山’以及‘大、小均山’等地名也并非误记，而且各有它们的渊源来历”。

　　在现行的舟山地名中，有一些以“屿”和“峙”作通名，或在专名中有这两字的地名，在围垦进在大岛的历史岛屿名称中，这两个字也有不少数量，如临城街道的田螺峙、朱家尖镇的金钵屿，六横镇的积峙、东沙镇的泥峙等。对照这些地名的历史记载，过去都作“屿”，作为岛名的通名而存在；调查这些地名的方言发音，“屿”、“峙”都读“qi”。虽然语言学者把舟山方言归为吴语甬江片，但甬江片的舟山、宁波方言与台州片的台州方言、温州片的温州的方言在发音是有很大的差异的，字字不同音，句句坠雾中，但在“屿”字语音上却是惊人的一致，都读“qi”。作为中国“四大名屿”的温州江心屿，也不例外。也正因为后人对屿与峙的认识错误，造成了对明代双屿港　　地望的不同争议。

　　义页河，这个唐代就已出现的地名，本是翁山县城的第一选址地，因“土轻”（容易滑坡）而放弃。一千多年来，历代志书，均无来历记载，成为个别有名而又来历不清的地名之一。

　　陈桥驿先生认为：“所以至今这个地区（浙江）仍然遗留着许多越族地名，成为浙江省地名最为重要的特色”。虽然，我们尚找不到上述地名是越语地名的明确史籍记载，但综合各种迹象，我们可以大胆地推测，岣、朐、衢、袋、岱、屿、峙、义页等，有可能是越语地名的语音汉化。

　　2、地名用词的方言化和自造字、异体字现象。面对数以千计的舟山岛礁地名，许多人会感到很多名字如荞麦格子山、大远松毛、利市礁、缸爿礁、北鼎星、阿马山、连槌山、乌柱、北葡等等，特别古怪，难以理解。其实这些都是按方言音书写地名的结果，上述名称分别对应粽子、雨蓑帽、猪头、海鸥、碇身、海鸥、练槌、衣橱和篰篓等名词。据统计，以方言用词命名的岛屿名称有145个，占岛名总数的15.6%，充分体现了海岛地名语源的原生性。

　　语源的原生性也体现在一些海岛特有的自造字、异体字上，如泛使用的“碶”字。干石览镇的“石览”字，椗次的“椗”字，义页河的“义页”字等都海边特有的自造字。其中，干石览镇的“石览”字，以海边有天然的可系缆石柱得名，因是石质的，遂用石字傍自造一个 “石览”字。

　　（三）、通名使用的原生性和无通名现象

　　1、通名使用的原生性主要体现在以山、屿、礁和石寺磥作岛礁的通名。从舟山现行地名来看，岛屿的通名有岛、山、峙、屿、礁，礁的通名有礁（暗礁）、沙（暗沙）、石（石，是鸦片战争中殖民地名的痕迹，在今后的地名管理中应当剔除）和石寺磥。具体使用情况如下表：

　　（四）、海岛地名产生于人民群众的生产作业。由于海上风高浪大，在木帆船时代，在海上航行是极其危险的行为，文人骚客很少涉足。另一方面，岛礁名称直接涉及渔民的航行定位，为便于查找和定位，多以最直观形象的方式命名，口口相授，代代相传。渔民群众以大海为生，大海就是衣食父母，大海就是自己的家，因此把海上生产当作是家务劳动，以审视家中物品的眼光去观察岛礁的形状，以便于记忆；将令人仇恨的豺狼、虎豹、野猪赋于那些伤船的礁石，以牢记教训。因此，日常生活用品、渔业生产工具和家禽家畜名称、蔬菜瓜果名称、大禽猛兽名称等都搬到了海上。与此同时，由于渔业生产多集中在近海，作业半径很小，重名现象也就非常普遍。

[1] [2] [3] [下一页]